База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

756 records found
IdИмя документаТекст на китайском▲Текст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
129土方计算图
Примечания:
1.Горизонтальная разбивка сетки квадратов вписана в строительную сетку с шагом
20 м.
2. Проектные отметки приняты по поверхности планировки.
3. В ведомости объемов земляных масс не учтен грунт, вытесненный из-под фундаментов зданий, сооружений, подземных сетей и отмостки.
4. Устройство земляного полотна (оснований зданий и сооружений) выполнять из местных непросадочных грунтов оптимальной влажности, определяемой по ГОСТ 22733-2002, не содержащего растительного грунта, строительного и бытового мусора, органических включений более 5% по массе.
6. В случае превышения фактических объемов работ над проектными, они подлежат актированию (с участием Заказчика) с последующим включением в сметы.
2016-12-01 06:57:32Эдуард Зверев
290Радиоэлектроника
为“T”孔的边缘不要进行打钝及取倒角。
Края отверстий Т не притуплять, фаски не снимать.
2018-05-05 05:00:08Эдуард Зверев
25043/10-01 внеСО 岛外
主厂房加热器来水 Сырая вода из главного корпуса
1#EDI保安过滤器 ФТО УЭДИ №1
1#EDI给水泵 НВД УЭДИ №1
1#EDI装置 УЭДИ №1
1#超滤反洗水泵 НОП УУФ №1
1#超滤给水泵 НОВ №1
1#超滤水箱 БУФВ №1
1#超滤装置 УУФ №1
1#澄清池 Осветлитель №1
1#电动泥斗 Илоковш
1#多介质过滤器 МФ №1
1#二级反渗透高压泵 НВД УОО 2 ступени №1
1#二级反渗透装置 УОО 2 ступени №1
1#反洗水泵
1#过滤水箱 БОВ №1
1#还原剂计量泵 НД восстановителя №1
1#回收水泵 НПВ №1
1#回收水罐 БПВ №1
1#混凝剂计量泵 НД коагулянта №1
1#混凝剂计量箱 Емкось раствора коагулянта №1
1#搅拌机 Мешалка №1
1#空气分离器 Воздухоотделитель №1
1#括泥机 Скребок №1
1#离心脱水机 Декантер №1
1#清水泵 НКВ №1
1#清水箱 БКВ №1
1#杀菌剂计量箱 Емкость раствора бактерицида №1
1#上清液输送泵 НОШВ №1
1#酸计量泵 НД кислоты №1
1#酸洗废水输送泵 НКПК №1
1#污泥浓缩罐 Сгуститель шлама №1
1#污泥输送泵 НШ №1
1#一级反渗透保安过滤器 ФТО УОО1 №1
1#一级反渗透高压泵 НВД УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透给水泵 НУФВ №1
1#一级反渗透装置 УОО 1 ступени №1
1#中和罐 Бак - нейтрализатор №1
1#中和水泵 ННВ №1
1#自清洗过滤器 СПФ №1
1#阻垢剂计量泵 НД антискаланта №1
2#EDI保安过滤器 ФТО УЭДИ №2
2#EDI给水泵 НВД УЭДИ №2
2#EDI装置 УЭДИ №2
2#超滤反洗水泵 НОП УУФ №2
2#超滤给水泵 НУФВ №2
2#超滤水箱 БУФВ №2
2#超滤装置 УУФ №2
2#电动泥斗 Илоковш №2
2#二级反渗透高压泵 НВД УОО 2 ступени №2
2#二级反渗透装置 УОО 2 ступени №2
2#括泥机 скребок №2
2#离心脱水机 Декантер №2
2#上清液输送泵 НОШВ №2
2#酸计量泵 НД кислоты №2
2#酸洗废水输送泵 НКПК №2
2#污泥浓缩罐 Сгуститель шлама №2
2#污泥输送泵 НШ №2
2#一级反渗透高压泵 НВД УОО 1 ступени №2
2#一级反渗透给水泵 НУФВ №2
2#一级反渗透装置 УОО 1 ступени №2
2#自清洗过滤器 СПФ №2
3#EDI保安过滤器 ФТО УЭДИ №3
3#EDI给水泵 НВД УЭДИ №3
3#EDI装置 УЭДИ №3
3#超滤给水泵 НОВ №3
3#超滤装置 УУФ №3
3#二级反渗透高压泵 НВД УОО 2 ступени №3
3#二级反渗透装置 УОО 2 ступени №3
3#一级反渗透高压泵 НВД УОО 1 ступени №3
3#一级反渗透给水泵 НУФВ №3
3#一级反渗透装置 УОО 1 ступени №3
3#自清洗过滤器 СПФ №3
EDI清洗回水 Рециркуляция хим. мойки УЭДИ
EDI系统 Система электродеионизации
保安过滤器 ФТО хим. мойки УОО и УЭДИ
超滤反洗排水 Промывочная вода с УУФ в БПВ
超滤化学清洗装置 Модуль хим. мойки УУФ
超滤系统 Система ультрафильтрации
多介质过滤器反洗排水 Дренаж обратной промывки МФ в БПВ
二级反渗透产水箱 Бак пермеата 2 ступени
二级反渗透系统 Система обратного осмоса 2 ступени
反渗透还原剂加药装置 Станция дозирования восстановителя
反渗透及EDI化学清洗装置 Модуль хим. мойки УОО и УЭДИ
反渗透清洗回水 Рециркуляция хим. мойки УОО
反渗透阻垢剂加药装置 Станция дозирования антискаланта
废水输送泵来水
废水中和及回收系统 Система нейтрализации стоков и система промывочных вод
工艺压缩空气罐 Ресивер сжатого воздуха
还原剂 Восстановитель
还原剂计量箱 Емкость раствора восстановителя
还原剂计量箱搅拌机 Мешалка восстановителя
化学清洗及压缩空气单元 Блок модуля хим. мойки УОО и УЭДИ и сжатого воздуха
化学清洗水泵 Насос химической промывки УОО и УЭДИ
化学清洗箱 Емкость хим. мойки УОО и УЭДИ
回收水泵出口来回收水 Возврат промывочных вод в осветлители
混凝剂 Коагулянт
混凝剂装置 Станция дозирования коагулянта
加热器 Электронагреватель
加药系统 Дозирование реагента
碱 Щелочь
碱计量箱 Емкость раствора щелочи
碱加药装置 Станция дозирования щелочи
碱运输箱来碱 Щелочь в емкость раствора щелочи
来压缩空气 Cжатый воздух от ресивера
来自EDI脓水 Концентрат УЭДИ
来自超滤水箱 Из БУФВ
来自二级反渗透产水箱 из Бака пермеата 2 ступени
来自二级反渗透脓水 Концентрат УОО 2 ступени
来自反渗透冲洗水泵 От насоса промывки УОО 1 ступени
来自过滤水箱 Осветленная вода на УУФ
来自一级反渗透产水箱 Пермеат 1 ступени
来自主厂房仪用压缩空气 Сжатый воздух из компрессорной
去EDI给水泵 Пермеат 2 ступени
去超滤产水箱 Коцентрат УОО 2 ступени в БУФВ
去超滤产水箱 Коцентрат УЭДИ в БУФВ
去超滤系统 осветленная вода на УУФ
去二级反渗透冲洗 промывка обратного осмоса 2 ступени
去二级反渗透高压泵 Пермеат 1 ступени
去回收水罐 в БПВ
去回收水罐 в БПВ
去矿化水水沟 Концентрат УОО 1 ступени в канализацию
去污泥浓缩罐 в сгуститель шлама
去一级反渗透给水泵 Ультрафильтрованная вода к НУФВ
杀菌剂 Бактерицид
杀菌剂 Бактерицид
杀菌剂装置 Станция дозирования бактерицида
上清液收集箱 БОШВ
上清液输送泵来水 Очищенные шламовые воды
酸 Кислота
酸计量箱 Емкость раствора кислоты
酸加药装置 Станция дозирования кислоты
酸洗废水储存罐 БКПК
酸运输箱来酸 Закачка кислоты в емкость раствора кислоты
污泥升压泵来排泥 Шламовая вода с осветлителей
污泥脱水系统 Система обезвоживания шлама
污泥外运 Вывоз шлама
絮凝剂 Флокулянт
絮凝剂溶药箱一体化装置 Блок раствора флокулянта
絮凝剂投加装置 Станция дозирования флокулянта
压缩空气罐来气 сжатый воздух от ресивера
压缩空气罐来气 сжатый воздух от ресивера
一级反渗透产水箱 Бак пермеата 1 ступени
一级反渗透系统 Система установки обратного осмоса 1 ступени
仪表压缩空气罐 Ресивер сжатого воздуха на приборы
预处理系统 Система предварительной очистки
至1#澄清池 На осветлитель №1
至1#澄清池进水管 На осветлитель №1
至1#一级反渗透装置 На УОО 1 ступени №1
至EDI清洗 До промывки УЭДИ
至超滤反洗用气 На обратную промывку УУФ
至超滤清洗装置 До модуля хим. мойки УУФ
至反渗透清洗 На промывку УОО
至回收水罐 в БПВ
至回收水罐 в БПВ
至机械加速澄清器前端进水口 Промывочная вода в осветлитель
至离心脱水机进口 в декантер
至配药、清洗用水点 Дилюат в склад реагентов и модули хим. мойки
至室外2000m3中和罐 В БНКПК
至双介质过滤器反洗用气 На взрыхление МФ
至一级反渗透产水母管 Восстановитель в трубопровод УФ перед УОО 1 ступени
至一级反渗透进水母管 Щелочь в трубопровод пермеата 1 ступени перед Баком пермеата 1 ступени
至用气阀门、仪表等 На пневматические задвижки
中和罐加碱装置 Станция дозирования щелочи в баки-нейтрализаторы
中和罐加酸装置 Станция дозирования кислоты в баки-нейтрализаторы
主厂房除盐水箱 В бак запаса конденсата
自用水管来冲洗水
自用水去各用水点 Коагулированная вода на промывку трубопровода шламовой воды и трубопровода шлама на декантер
阻垢剂计量箱 Емкость раствора антискаланта
1#二级反渗透保安过滤器 ФТО УОО 2 ступени №1
1#二级反渗透给水泵 Насос пермеата 1 ступени №1
1#碱计量泵 НД щелочи №1
1#杀菌剂计量泵 НД бактерицида №1
1#污泥升压泵 НШВ №1
1#絮凝剂计量泵 НД флокулянта №1
2#二级反渗透给水泵 НВД УОО 2 ступени №2
3#二级反渗透给水泵 НВД УОО 2 ступени №3
报表 Отчет
报警 Предупреждение
备用 Резервный
步进 переход шага
步延 задержка шага
超滤 УУФ
超滤化学清洗保安过滤器 ФТО хим. мойки УУФ
超滤化学清洗水泵 Насос хим.мойки УУФ
超滤化学清洗箱 Емкость хим. мойки УФФ
出水阀
出水去超滤
除盐水 Вода собственных нужд
登录 доступ
等待 Ожидание
低报警 предупреждение о недостатке
低低报警 предупреждение о слишком недостатке
俄文 Русский язык
二级反渗透 УОО 2 ступени
反渗透与EDI清洗回水
反洗进水阀
反洗排水阀
反洗排序 Порядок обратной промывки
反洗停止 Окончание обратной промывки
高报警 Предупреждение о превышении
故障 Неисправность
关 Закрыт
关到位 Закрыт до конца
"华电捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站水处理系统
" "Система ВПУ ПГУ- 450 МВ
"
加药 Дозирование реагентов
检修 Техническое обслуживание
进气阀 Входной клапан
进水阀 Входной клапан
就地 На месте
开 Открыт
开到位 Открыт полностью
控制 Управление
来自EDI产水 Дилюат
累计 Накопленный
流量累计 Накопленный расход
流量排泥 Период. продувка ШВ по расходу
排气阀 Клапан выпускной
启动 Пуск
强制反洗 Принудительная обратная промывка
清零 Обнулить данные
清洗及辅助 Хим. промывка и сжатый воздух
趋势 Тенденция
取消 Отменить
确认 Подтверждение
设定 Настройка
时间
时间排泥 Период. продувка ШВ по времени
手持式电动插桶泵 Ручной электрический бочковой насос
手动 Ручной
条件 Условия
调节 Регулировка
停止 Остановлено
投入到1# Система подачи №1
投入到3# Система подачи №2
退出 Выход
污泥脱水 Обезвоживание шлама
显示 Показание
显示KKS Показать KKS
显示名称 Показание наименования
絮凝剂融药箱 Емкость приготовления раствора флокулянта
一级反渗透 УОО 1 ступени
2018-01-05 05:38:25Эдуард Зверев
289Радиоэлектроника
在“C”表面允许存在不大于0.5毫米的台阶。
На поверхности С допускаются уступы не более 0,5 мм.
2018-05-05 04:54:27Эдуард Зверев
732Радиоэлектроника
用“*”标出来的尺寸是沿轮廓的尺寸。
* Размеры по контуру.
2019-07-30 04:52:49Эдуард Зверев
430Радиоэлектроника
聚氨酯泡沫塑料,俄罗斯牌号为ППУ-209-1,符合技术规范ТУ 6-05-1473-76
ППУ-209-1 ТУ 6-05-1473-76
2019-04-20 14:48:34Эдуард Зверев
671Радиоэлектроника
"A"孔是工艺孔,在孔边允许存在加工痕迹,也允许不钻"A"孔。
Отверстия А-технологические. На кромке допускаются выемки. Отверстия А допускается не выполнять.
2019-06-05 13:48:48Эдуард Зверев
662Радиоэлектроника
"Б"空处用型号为“ЭЗК-6”环氧树脂胶(温度范围-60...+80ºС,符合行业标准ОСТ 4Г0.029.206)填充。
Полость Б заполнить ЭЗК-6 ОСТ 4Г0.029.206.
2019-06-05 11:21:41Эдуард Зверев
620Радиоэлектроника
"ПИТ"标记和序号1插接元件锁键的相对位置没有严格规定。
Расположение надписи "ПИТ" относительно ключа розетки поз.1 не регламентируется.
2019-06-03 05:41:54Эдуард Зверев
330Радиоэлектроника
"触电危险"警告符号
Знак "Опасность поражения электрическим током"
2018-05-15 18:04:35Эдуард Зверев
4411.45000报警联锁一览表
(1) H: 上限 HH: 第二上限 L: 下限 LL: 第二下限
(2) A: 报警 SD: 停车 SU: 启动 C:控制
(1) H: верх.предел I; HH: верх.предел II; L: ниж.предел I; LL: ниж.предел II
(2) A: Сигнализация SD: Останов SU: Пуск C:Управление
2016-07-12 07:14:01Эдуард Зверев
4511.45000报警联锁一览表
(3) NO: 常开 NC: 常闭
(4) 引起触点动作的参数变化方向: INC: 增加 DEC: 减小
(3) NO: Нормально открыт NC: Нормально закрыт
(4) Направление изменения параметров, вызванное срабатыванием возбуждающих контактов: INC: увеличение DEC: Уменьшение
2016-07-12 07:18:19Эдуард Зверев
15402 0 РУКОВОДС...
-仪表:就地表计用于就地监测反渗透的参数(如进出水压力),适合操作人员现场维护用,直观可靠。在线表计用于检测装置运行的实时参数(如进出口压力、产水流量、浓水流量、高压泵出口压力开关、出口导电度等),可上传至工控机集中控制。
–Приборы: местные измерительные приборы предназначены для контроля и измерения параметров установки обратного осмоса по месту (например, давления воды на входе и выходе), применяются для технического обслуживания на промплощадке оператором, полученные результаты измерений должны быть наглядными и точными. Оперативные измерительные приборы предназначены для контроля и измерения параметров работы устройств в режиме реального времени (например, давления на входе и выходе, расхода воды, расхода концентрированной воды, давления от датчика давления на выходе насоса высокого давления, электропроводности на выходе и т.д.), показания передаются на промышленный контроллер централизованного управления.
2016-12-20 06:59:07IGOR MSK
15202 0 РУКОВОДС...
-保安过滤器:设置在RO装置本体之前,目的是防止水中的大颗粒物进入反渗透膜,损坏反渗透膜,确保RO的正常运行。保安过滤器是立式柱状设备,内装大流量、长40英寸的均孔、PP滤芯,过滤精度为5μm。保安过滤器属于精密过滤器, 其工作原理是利用PP滤芯5μm的孔隙进行机械过滤。水中残存的微量悬浮颗粒、胶体、微生物等,被截留或吸附在滤芯表面和孔隙中。随着制水时间的增长,滤芯因截留物的污染,其运行阻力逐渐上升,当运行至进出口水压差达0.1-0.2MPa时,应更换滤芯。
–Предохранительный фильтр: располагается перед устройствами обратного осмоса, предназначен для предотвращения попадания крупных частиц в мембраны обратного осмоса и их повреждения, обеспечивает нормальную работу системы обратного осмоса. Предохранительный фильтр является вертикальным в виде колонны устройством, внутри фильтра предусмотрены отверстия длиной 40 дюймов с высоким расходом, фильтрующий элемент изготовлен из полипропилена с тонкостью фильтрации 5 мкм. Предохранительный фильтр относится к фильтрам тонкой очистки, принцип работы основан на механической фильтрации через отверстия размером 5 мкм в фильтрующем элементе из полипропилена. Взвешенные частицы в незначительном количестве, коллоидные вещества, микроорганизмы, содержащиеся в воде, задерживаются и абсорбируются на поверхностях фильтрующего элемента и в отверстиях. По мере прохождения обрабатываемой воды гидравлическое сопротивление фильтрующего элемента постепенно повышается из-за отложений улавливаемых веществ, при перепаде давлений на входе и выходе 0,1-0,2 МПа необходимо заменить фильтрующий элемент.
2016-12-20 06:57:57IGOR MSK
15502 0 РУКОВОДС...
-滑架:将反渗透装置膜组件、阀门、仪表等安装在一个组合架上,组合架上将配备全部管道及接头,还包括所有的支架、紧固件、夹具等其它附件,方便于运输及安装。
–скользящая рама: блоки мембран обратного осмоса, клапаны и другие приборы устанавливаются на сборочную раму, которая должна быть оснащена всеми трубопроводами и штуцерами, а также всеми опорами, крепежными элементами, приспособлениями и прочими принадлежностями, установленными для удобства перевозки и монтажа.
2016-12-20 07:00:54IGOR MSK
15302 0 РУКОВОДС...
-阀门:自动阀门为实现反渗透的自动运行而设置,因其正常运行包括的产水、反洗及停运的过程都是自动控制的。手动阀门主要为反渗透装置清洗及维修而设置的。
–Клапаны: для обеспечения автоматической работы системы обратного осмоса предусмотрены автоматические клапаны. Процессы очистки воды, обратной промывки и вывода из работы, которые входят в состав нормального процесса работы управляются в автоматическом режиме. Ручные клапаны предусмотрены для проведения очистки и ремонта установки обратного осмоса.
2016-12-20 06:58:32IGOR MSK
18243/10-01 внеСО 岛外
1 动力岛外机务设备 Оборудование вспомогательных систем
1.1 压缩空气系统 Компрессор
1.1.1 空压机, 型号LS25S-350H Компрессор, тип LS25S-350H
1.1.1.1 压缩机主机 Собственно компрессор
1.1.1.1.1 "气量自动调节系统设备
" "Автоматическая установка управления расходом сжатого воздуха
"
1.1.1.1.2 "电气系统设备
" Электрическая система
1.1.1.1.3 空压机控制盘 Щит управления для компрессора
1.1.1.1.4 控制仪器、测量元器件 Контрольные приборы и измерительные компоненты и части
1.1.1.1.5 冷凝水自动排放器 Автоматический конденсатоотводчик
1.1.1.1.6 底盘、罩壳(包括地脚螺栓及其连接件) Рама и кожух(включая анкерные болты и соединительные детали)
1.1.1.1.7 压缩机用油(满足8台压缩机用量) Смазка компрессора (объем на 8 компрессоров)
1.1.1.1.8 电热安装材料 Монтажные материалы для АСУ ТП
1.1.1.2 空压机后处理装置,型号SDZ-45 Оборудование системы подготовки сжатого воздуха
1.1.1.2.1 预冷器 Система охлаждения сжатого воздуха
1.1.1.2.2 冷凝器 Конденсатор
1.1.1.2.3 蒸发器 Испаритель
1.1.1.2.4 水分离器 Водяной сепаратор
1.1.1.2.5 干燥塔 Адсорбционный осушитель
1.1.1.2.6 "加热塔
" "Нагревательный осушитель
"
1.1.1.2.7 除油过滤器 Фильтр очистки масла
1.1.1.2.8 除尘过滤器 Фильтр очистки воздуха
1.1.1.3 电控箱 Электрический ящик управления
1.1.1.4 PLC程序控制系统设备 Программный контролер PLC
1.1.1.5 测量仪表 Измерительные приборы
1.1.1.6 电热安装材料及附件 Монтажные материалы для АСУ ТП и приспособления
1.1.1.7 仪表阀门 Манометр для испарителя
1.1.1.8 电缆桥架槽盒(包括安装附件) Опоры и наружные кожухи для кабелей, материалы для монтажа коробок кабельной конструкции
1.1.1.9 电缆 Кабель
1.1.1.10 金属软管 Металлический шланг
1.1.1.11 金属软管接头 Штуцер металлического шланга
1.1.1.12 空气储罐,型号 С-75, С-50, С-30, С-10 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.1.12.1 仪用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.1.12.2 厂用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для собственных нужд и принадлежности
1.1.1.12.3 除灰用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для системы золоудаления и принадлежности
1.1.1.12.4 仪用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.2 制冷剂 Хладоагент системы охлаждения
1.1.3 "
单梁悬式起重机CXTU5t×4m " "Электрический однобалочный подвесной кран
CXTU5t×4m"
1.2 热网系统设备 Оборудование теплосети
1.2.2 滤水器 Водяной фильтр
1.2.2a PLC Установка PLC
1.6 双梁桥式起重机,型号QDK 80/20t×36.0 m Кран в машзале и электрическое оборудование, система управления
1.8 除氧间客货电梯 Грузо-пассажирский лифт бункерно-деаэраторного отделения в машзале
2 除渣系统 Система шлакоудаления
2,1 渣库设备 Оборудование шлакохранилища
2.1.1 渣仓附属部件 Принадлежности силоса шлака
2.1.2 布袋除尘器 пылеочиститель мешочного типа
2.1.3 真空压力释放阀 Клапан срыва вакуума
2.1.4 加湿搅拌机 Мешалка с увлажнением
2.1.5 干灰散装机(含手动插板门、气动插板门、手动调节门等附件) Устройство погрузки сухой золы
2.1.6 卷帘门 Подъемно-шторные двери (рольставни)
2017-09-20 09:53:45Эдуард Зверев
25243/10-01 внеСО 岛外
1#机械澄清池排泥阀 Дренажный клапан шламовых вод с осветлителя №1
1#机械澄清池排泥阀故障 Неисправность дренажного клапана шламовых вод с осветлителя №1
1#机械澄清池入口电调节阀 Электрический регулирующий клапан сырой воды на входе в осветлитель №1
1#机械澄清池入口电调节阀故障 Неисправность электрического регулирующего клапана сырой воды на входе в осветлитель №1
1#机械加速澄清池 Осветлитель №1
1#机械加速澄清池搅拌机 Мешалка осветлителя №1
1#机械加速澄清池搅拌机故障 Неисправность мешалки осветлителя №1
1#离心脱水机故障 Неисправность декантера №1
1#清水泵故障 Неисправность НКВ №1
1#清水箱液位 Уровень в БКВ №1
1#清水箱液位低报警 Предупреждение о низком уровне в БКВ №1
1#清水箱液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в БКВ №1
1#清水箱液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в БКВ №1
1#清水箱液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в БКВ №1
1#杀菌剂计量箱液位 Уровень в емкости приготовления бактерицида №1
1#杀菌剂计量箱液位低报警 Предупреждение о недостаточном уровне в емкости раствора бактерицида №1
1#杀菌剂计量箱液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в емкости раствора бактерицида №1
1#杀菌剂计量箱液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в емкости раствора бактерицида №1
1#杀菌剂计量箱液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в емкости раствора бактерицида №1
1#上清液输送泵故障 Неисправность НОШВ №1
1#双介质过滤器产水阀 Выпускной клапан МФ №1
1#双介质过滤器产水阀故障 Неисправность выпускного клапана МФ №1
1#双介质过滤器阀门 Клапана МФ №1
1#双介质过滤器反洗进水阀 Впускной клапан обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗进水阀故障 Неисправность впускного клапана обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗排水阀 Выпускной клапан обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗排水阀故障 Неисправность выпускного клапана обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗水泵 НОП МФ №1
1#双介质过滤器反洗水泵电流 Ток насоса обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗水泵电流高报警 Предупреждение о превышении тока насоса обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗水泵电流高高报警 Предупреждение о слишком высоком превышении тока насоса обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器反洗水泵故障 Неисправность насоса обратной промывки МФ №1
1#双介质过滤器进出口差压 Перепад давления на входе и выходе МФ №1
1#双介质过滤器进出口差压低报警 Предупреждение о низком перепаде давления на входе и выходе МФ №1
1#双介质过滤器进出口差压低低报警 Предупреждение о слишком низком перепаде давления на входе и выходе МФ №1
1#双介质过滤器进出口差压高报警 Предупреждение о превышении перепада давления на входе и выходе МФ №1
1#双介质过滤器进出口差压高高报警 Предупреждение о слишком высоком перепаде давления на входе и выходе МФ №1
1#双介质过滤器进水阀 Впускной клапан МФ №1
1#双介质过滤器进水阀故障 Неисправность впускного клапана МФ №1
1#双介质过滤器进水流量 Расход воды на входе в МФ №1
1#双介质过滤器进水流量低报警 Предупреждение о недостаточном расходе воды на входе в МФ №1
1#双介质过滤器进水流量低低报警 Предупреждение о слишком минимальном расходе воды на входе в МФ №1
1#双介质过滤器进水流量高报警 Предупреждение о превышении расхода воды на входе в МФ №1
1#双介质过滤器进水流量高高报警 Предупреждение о слишком высоком расходе воды на входе в МФ №1
1#双介质过滤器进水流量累计 Объем коагулированной воды на входе в МФ №1
1#双介质过滤器排气阀 Воздушник МФ №1
1#双介质过滤器排气阀故障 Неисправность воздушника МФ №1
1#双介质过滤器压缩空气阀 Клапан подачи сжатого воздуха на МФ №1
1#双介质过滤器压缩空气阀故障 Неисправность клапана подачи сжатого воздуха на МФ №1
1#双介质过滤器正洗排水阀 Водовыпускной клапан прямой промывки МФ №1
1#双介质过滤器正洗排水阀故障 Неисправность водовыпускного клапана прямой промывки МФ №1
1#酸洗废水输送泵故障 Неисправность НКПК №1
1#脱水机絮凝剂计量泵 НД флокулянта №1 на сгустители шлама
1#脱水机絮凝剂计量泵故障 Неисправность НД флокулянта №1 на сгустители шлама
1#污泥浓缩罐括泥机 Скребок в сгустителе шлама №1
1#污泥浓缩罐括泥机故障 Неисправность скребка в сгустителе шлама №1
1#污泥浓缩罐排泥阀 Дренажный клапан сгустителя шлама №1
1#污泥浓缩罐排泥阀故障 Неисправность дренажного клапана сгустителя шлама №1
1#污泥浓缩罐液位 Уровень в сгустителе шлама №1
1#污泥浓缩罐液位低报警 Предупреждение о недостаточном уровне в сгустителе шлама №1
1#污泥浓缩罐液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в сгустителе шлама №1
1#污泥浓缩罐液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в сгустителе шлама №1
1#污泥浓缩罐液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в сгустителе шлама №1
1#污泥升压泵故障 Неисправность НШВ №1
1#污泥输送泵故障 Неисправность НШ №1
1#絮凝剂搅拌机 Перемешивающее устройство флокулянта №1
1#絮凝剂搅拌机故障 Неисправность перемешивающего устройства флокулянта №1
1#一级反渗透不合格水排放阀 Дренажный клапан пермеата 1 ступени УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透不合格水排放阀故障 Неисправность дренажного клапана пермеата 1 ступени УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透冲洗水阀 Впускной клапан промывки УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透冲洗水阀故障 Неисправность впускного клапана промывки УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水电导率 Электропроводимость на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水电导率高报警 Предупреждение о превышении электропроводимости на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水电导率高高报警 Предупреждение о слишком высокой электропроводимости на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水流量 Расход на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水流量低报警 Предупреждение о недостаточном расходе на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水流量低低报警 Предупреждение о слишком низком расходе на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水流量高报警 Предупреждение о превышении расхода на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水流量高高报警 Предупреждение о слишком высоком расходе на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透出水流量累计 Объем пермеата 1 ступени на выходе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透段间压力 Давление между 1-ым и 2-ым каскадом обратного осмоса 1 ступени №1
1#一级反渗透段间压力低报警 Предупреждение о недостатке давления между 1-ым и 2-ым каскадом обратного осмоса 1 ступени №1
1#一级反渗透段间压力低低报警 Предупреждение о слишком недостатке давления между 1-ым и 2-ым каскадом обратного осмоса 1 ступени №1
1#一级反渗透段间压力高报警 Предупреждение о превышении давления между 1-ым и 2-ым каскадом обратного осмоса 1 ступени №1
1#一级反渗透段间压力高高报警 Предупреждение о слишком превышении давления между 1-ым и 2-ым каскадом обратного осмоса 1 ступени №1
1#一级反渗透阀门 Клапана обратного осмоса 1 ступени №1
1#一级反渗透高压泵电流 Ток насоса высокого давления УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透高压泵电流高报警 Предупреждение о превышении тока насоса высокого давления УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透高压泵电流高高报警 Предупреждение о слишком высоком токе насоса высокого давления УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透高压泵故障 Неисправность насоса высокого давления УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透给水泵故障 Неисправность НУФВ №1
1#一级反渗透进口阀 Впускной клапан УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透进口阀故障 Неисправность впускного клапана УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透进水压力 Давление на входе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透进水压力低报警 Предупреждение о недостаточном давлении на входе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透进水压力低低报警 Предупреждение о слишком низком давлении на входе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透进水压力高报警 Предупреждение о превышении давления на входе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透进水压力高高报警 Предупреждение о слишком высоком давлении на входе УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水流量 Расход концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水流量低报警 Предупреждение о недостаточном расходе концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水流量低低报警 Предупреждение о слишком низким расходе концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水流量高报警 Предупреждение о превышении расхода концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水流量高高报警 Предупреждение о слишком высоком расходе концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水流量累计 Объем концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水排放阀 Дренажный клапан концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水排放阀故障 Неисправность дренажного клапана концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水压力 Давление концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水压力低报警 Предупреждение о недостаточном давлении концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水压力低低报警 Предупреждение о слишком низком давлении концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水压力高报警 Предупреждение о превышении давления концентрата УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透浓水压力高高报警 Предупреждение о слишком высоком давлении концентрата УОО 1 ступени №1
1#中和罐进水
1#中和罐水满并开始中和 Заполнен, начало проведения нейтрализации
1#中和罐液位 Уровень в баке-нейтрализаторе №1
1#中和罐液位低报警 Предупреждение о недостаточном уровне в баке-нейтрализаторе №1
1#中和罐液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в баке-нейтрализаторе №1
1#中和罐液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в баке-нейтрализаторе №1
1#中和罐液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в баке-нейтрализаторе №1
1#中和加碱计量箱搅拌机 Мешалка в емкости раствора щелочи в бак-нейтрализатор №1
1#中和碱计量箱液位 Уровень в емкости раствора щелочи №1 для бака -нейтрализатора
1#中和碱计量箱液位低报警 предупреждение о недостатке уровня в емкости раствора щелочи №1 для бака-нейтрализатора
1#中和碱计量箱液位低低报警 предупреждение о слишком низком уровне в емкости раствора щелочи №1 для бака-нейтрализатора
1#中和碱计量箱液位高报警 предупреждение о превышении уровня в емкости раствора щелочи №1 для бака-нейтрализатора
1#中和碱计量箱液位高高报警 предупреждение о слишком высоком уровне в емкости раствора щелочи №1 для бака-нейтрализатора
中和水泵出口回流阀 Клапан рециркуляции нейтрализованной воды после ННВ в Бак-нейтрализатор
中和水泵出口回流阀故障 Неисправность клапана рециркуляции нейтрализованной воды после ННВ в Бак-нейтрализатор
1#中和水泵故障 Неисправность насоса нейтрализованной воды №1
1#中和水箱出口阀 Клапан на выходе с Бака-нейтрализатора №1
1#中和水箱出口阀故障 Неисправность клапана на выходе с Бака-нейтрализатора №1
1#中和水箱进废水阀 Клапан впуска сточных вод в Бак -нейтрализатор №1
1#中和水箱进废水阀故障 Неисправность клапана впуска сточных вод в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进碱阀 Клапан дозирования щелочи в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进碱阀故障 Неисправность клапана дозирования щелочи в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进气阀 Впускной клапан сжатого воздуха в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进气阀故障 Неисправность впускного клапана сжатого воздуха в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进酸阀 Клапан дозирования кислоты в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进酸阀故障 Неисправность дозирования кислоты в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱进酸洗废水阀
1#中和水箱进酸洗废水阀故障
1#中和水箱进酸洗废水及回流阀 Впускной клапан сточных вод из БКПК, клапан рециркуляции
1#中和水箱进酸洗废水及回流阀故障 Неисправность впускного клапана сточных вод из БКПК, клапан рециркуляции
1#中和水箱酸洗废水及回流进口PH рН на входе в Бак-нейтрализатор №1
1#中和水箱酸洗废水及回流进口PH低报警 Предупреждение о низком рН на входе в Бак-нейтрализатор №1

1#中和水箱酸洗废水及回流进口PH高报警 Предупреждение о высоком рН на входе в Бак-нейтрализатор №1

1#中和酸计量箱液位 Уровень в емкости раствора кислоты №1 для бака -нейтрализатора
1#中和酸计量箱液位低报警 Предупреждение о недостатке уровня в емкости раствора кислоты №1 для бака-нейтрализатора
1#中和酸计量箱液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в емкости раствора кислоты №1 для бака-нейтрализатора
1#中和酸计量箱液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в емкости раствора кислоты №1 для бака-нейтрализатора
1#中和酸计量箱液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в емкости раствора кислоты №1 для бака-нейтрализатора
1#中和用碱加药计量泵 НД щелочи №1 в бак-нейтрализатор
1#中和用碱加药计量泵故障 Неисправность НД щелочи №1 в бак-нейтрализатор
1#中和用酸加药计量泵 НД кислоты №1 в бак-нейтрализатор
1#中和用酸加药计量泵故障 Неисправность НД кислоты №1 в бак-нейтрализатор
1#自用水泵 НСН №1
1#自用水泵故障 Неисправность НСН №1
1#阻垢剂计量泵故障 Неисправность НД антискаланта №1
2#EDI电源 Источник питания УЭДИ №2
2#自用水泵 НСН №2
3#EDI电源 Источник питания УЭДИ №3
EDI进水母管PH рН на входе УЭДИ
EDI进水母管PH低报警 Предупреждение о низком рН на входе УЭДИ
EDI进水母管PH低低报警 Предупреждение о слишком низком рН на входе УЭДИ
EDI进水母管PH高报警 Предупреждение о превышении рН на входе УЭДИ
EDI进水母管PH高高报警 Предупреждение о слишком высоком рН на входе УЭДИ
EDI进水母管电导率 Электропроводимость на входе УЭДИ
EDI进水母管电导率高报警 Предупреждение о высокой электропроводимости на входе УЭДИ
EDI进水母管电导率高高报警 Предупреждение о слишком высокой электропроводимости на входе УЭДИ
PH表判断进酸或进碱 Добавка кислоты или щёлочи в зависимости от рH
报警设定 Сигнализации
步序 Порядок действий
参数设定
参与联锁
产生排放 Промывка в дренаж
超滤反洗保安过滤器 ФТО на НОП УУФ
超滤清洗加碱计量箱搅拌机 Мешалка в емкости раствора щелочи для хим.мойки УУФ и пермеата 1 ступени
超滤清洗加碱计量箱液位 Уровень в емкости раствора щелочи для хим. мойки УУФ и пермеата 1 ступени
超滤清洗加碱计量箱液位低报警 Предупреждение о низком уровне в емкости раствора щелочи для хим. мойки УУФ и пермеата 1 ступени
超滤清洗加碱计量箱液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в емкости раствора щелочи для хим. мойки УУФ и пермеата 1 ступени
超滤清洗加碱计量箱液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в емкости раствора щелочи для хим. мойки УУФ и пермеата 1 ступени
超滤清洗加碱计量箱液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в емкости раствора щелочи для хим. мойки УУФ и пермеата 1 ступени
超滤清洗加热器故障 Неисправность электронагревателя емкости химпромывки УУФ
超滤清洗加酸计量箱液位 Уровень в емкости раствора кислоты для хим. мойки УУФ
超滤清洗加酸计量箱液位低报警 Предупреждение о низком уровне в емкости раствора кислоты для хим. мойки УУФ
超滤清洗加酸计量箱液位低低报警 Предупреждение о слишком низком уровне в емкости раствора кислоты для хим. мойки УУФ
超滤清洗加酸计量箱液位高报警 Предупреждение о превышении уровня в емкости раствора кислоты для хим. мойки УУФ
超滤清洗加酸计量箱液位高高报警 Предупреждение о слишком высоком уровне в емкости раствора кислоты для хим. мойки УУФ
超滤清洗来水
超滤清洗流量 Расход ультрафильтрованной воды на обратную промывку УУФ
超滤清洗流量低报警 Предупреждение о низком расходе ультрафильтрованной воды на обратную промывку УУФ
超滤清洗流量低低报警 Предупреждение о слишком низком расходе ультрафильтрованной воды на обратную промывку УУФ
超滤清洗流量高报警 Предупреждение о высоком расходе ультрафильтрованной воды на обратную промывку УУФ
超滤清洗流量高高报警 Предупреждение о слишком высоком расходе ультрафильтрованной воды на обратную промывку УУФ
超滤清洗流量累计 Общий объем ультрафильтрованной воды на обратную промывку УУФ
超滤清洗溶液箱加热器电流 Ток электронагревателя емкости химпромывки УУФ
超滤清洗溶液箱加热器电流高报警 Предупреждение о превышении тока электронагревателя емкости химпромывки УУФ
超滤清洗溶液箱加热器电流高高报警 Предупреждение о слишком высоком токе электронагревателя емкости химпромывки УУФ
2018-01-05 05:39:14Эдуард Зверев
465731501B_3091_AR-...
1) 本规定的目的是为了确保设计进度,提高设计质量,统一工程设计原则和规定,统一设计文件编制内容和深度。
2) 本规定可以作为基础设计、详细设计的依据。
本规定仅适用于阿穆尔-黑河边境油品储运与炼化综合体项目燃料气回收设施建筑物的建筑专业设计。
3) 有关设计人员应严格遵守此规定。如有偏离应事先征得本院项目经理和业主的书面批准和同意。
1) Цель данного регламента заключается в обеспечении темпа проектирования, повышения качества проектирования, унификации принципов и норм проектирования объектов, а также унификации состава и содержания разработки документов.
2) Данный регламент служит основанием для основного и детального проектирования.
Данный регламент только распространяется на проектирование строительной части зданий для установки извлечения топливного газа Комплекса по переработке нефти и транспортировке нефтепродуктов «Амурский нефтеперерабатывающий завод».
3) Соответствующие проектировщики должны строго соблюдать требования настоящего регламента. При наличии отклонений от данного регламента следует предварительно получить письменное согласие и утверждение руководителя проекта нашего института и Заказчика.
Регламент на проектирование. Общие положения
2016-07-13 00:20:10Эдуард Зверев
487Радиоэлектроника
1) 底部锡膏防护层
2) 顶部锡膏防护层
3) 底层
4) 信号层
5) 顶部丝印层
6) 底部丝印层
1) нижний защитный слой
2) нижний защитный слой
3) нижний слой
4) сигнальный слой Signal Layers
5) верхняя шелкография
6) нижняя шелкография
2019-05-25 04:25:07Эдуард Зверев