База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

456 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated On▼Created By
459Радиоэлектроника
贴片电阻Yageo YC124-JR-07330RL
Резисторная матрица YC124-JR-07330RL
2019-05-22 06:26:36Эдуард Зверев
458Радиоэлектроника
代用材料:ELASTOSIL R401/50 Wacker Chemie AG,黑色
Материал-заменитель: эластосил R401/50 Wacker Chemie, черный
2019-05-22 06:20:33Эдуард Зверев
457Радиоэлектроника
允许代替采用"УР-231"型的环氧氨基甲酸乙酯清漆(详细请参看俄罗斯技术规范ТУ6-21-14-90)涂三层。
Допускается использовать лак УР-231 ТУ 6-21-14-90 в три слоя
2019-05-22 05:47:19Эдуард Зверев
456Радиоэлектроника
本尺寸离“Г"基础点测量的
от базы Г
2019-05-22 05:46:18Эдуард Зверев
455Радиоэлектроника
材料:黄铜,俄罗斯牌号"М1",(相当于T2(GB),C11000(ASTM)),详细请参见GOST 859-2001
Медь М1 ГОСТ 859-2001
2019-05-15 13:15:42Эдуард Зверев
454Радиоэлектроника
垫圈,型号为“А.2,5.21” GOST11371-78,型号意义:精度等级为А,螺纹额定直径为2.5毫米,厚度=0.5毫米,内直径=2.7毫米,外直径=6毫米,详细参看GOST11371-78(相当于ISO 7089, ISO 7090)
Шайба А.2,5.21 ГОСТ 11371-78
21-не понятно
2019-04-22 14:03:38Эдуард Зверев
453Радиоэлектроника
铸件精度为4-2-6-4(铸件尺寸精度为4级;翘曲程度为2;表面精度为6;重量精度级为4级),明细请参照俄罗斯国标GOST R 53464-2009
Точность отливки 4-2-6-4 ГОСТ Р 53464-2009.
1. Класс размерной точности
2. Степень коробления
3. Степень точности поверхности
4. Класс точности массы
2019-04-22 09:44:58Эдуард Зверев
452Радиоэлектроника
单芯线,型号为“НВ-0.35 4 600 Ч”,符合俄罗斯国标GOST17515-72,型号意义:НВ表示镀锡铜芯聚氯乙烯绝缘电线;0.35表示线芯的横断面面积,平方毫米;4表示按照GOST22483线芯的等级(在温度为20°C,线芯的横断面面积为1.00平方毫米下,镀锡铜芯每一千米电阻不大于51.8欧姆;电线最大外径为1.6毫米;额定/最小绝缘厚度=0.35/0.2毫米;环境温度为-50...+105°С);600表示额定电压,伏;Ч表示绝缘颜色为黑色。
Провод НВ-0.35 4 600 Ч ГОСТ 17515-72
2019-04-22 06:26:04Эдуард Зверев
451Радиоэлектроника
印刷电路板应该符合国标GOST 23752-79的要求,运行条件参照第3组的指标(环境温度-60°C...+100°C,温度保持时间不少于2个小时;在温度不大于40°C下相对湿度98%;允许大气压力为53600帕)
Плата должна соответствовать ГОСТ 23752-79, условия эксплуатации по 3 группе жесткости
2019-04-22 05:43:26Эдуард Зверев
450Радиоэлектроника
在“А”和“Б”区域涂上型号为“ВГО-1”的单组份耐热的硅酮密封胶(技术规范书ТУ38.303-04-04-90)
Нанести клей-герметик ВГО-1 ТУ 38.303-04-04-90 б зонах А и Б.
2019-04-22 05:18:45Эдуард Зверев
449Радиоэлектроника
锡铅焊料,含锡63%,详细请参照俄罗斯国标GOST 21931-76
Припой ПОС-63 ГОСТ 21931-76
2019-04-22 04:14:31Эдуард Зверев
448Радиоэлектроника
聚酰胺-6,标牌“B”(在表面不允许存在细孔;在挠度等于1.5试样厚度情况下弯曲应力不小于80MPa),最高等、详细请看技术规范书 ТУ6-05-988-87。
ПА6 блочный марка "Б" высший сорт ТУ6-05-988-87
2019-04-22 03:04:55Эдуард Зверев
447Радиоэлектроника
复合微孔过滤氟塑料圆形膜片,型号为МФФК-080-13",080表示孔径=0.8微米;13表示圆形膜片直径,毫米;Technofilter公司
Мембранный диск МФФК-080-13 "ТЕХНОФИЛЬТР"
Микрофильтрационная фторопластовая композиционная мембрана марки МФФК
2019-04-21 07:15:55Эдуард Зверев
446Радиоэлектроника
分装大粒状的细孔硅胶干燥剂,小包装尺寸为35毫米x40毫米,质量=2克,“科学生产联合体SORBENT”有限公司
Силикагель фасованый КСМГ 35x40 мм, 2 гр. ООО "НПО"Сорбент"
КСМГ крупный Гранулированный мелкопористый силикагель
2019-04-21 06:43:50Эдуард Зверев
445Радиоэлектроника
三层瓦楞纸板,按照瓦楞的尺寸属于E 楞(楞高=1.1...1.6毫米,楞间距=3,2...3.6毫米),俄罗斯牌号为Т23,详细请参看俄罗斯国标GOST R52901-2007
Картон Т23 Е ГОСТ Р 52901-2007
4.1 В зависимости от числа слоев гофрированный картон изготовляют следующих типов:
- Д - двухслойный, состоящий из одного плоского и одного гофрированного слоев;
- Т - трехслойный, состоящий из двух плоских и одного гофрированного слоев;
- П - пятислойный, состоящий из трех плоских (двух наружных и одного внутреннего) и двух гофрированных слоев;
- С - семислойный, состоящий из четырех плоских (двух наружных и двух внутренних) и трех гофрированных слоев.
картон гофрированный трехслойный, марки Т23, с гофром Е
2019-04-21 06:18:00Эдуард Зверев
444Радиоэлектроника
用于制造工业用及民用产品的悬浮法生产聚苯乙烯,一级品,配方为024(白色),明细请参看俄罗斯国标GOST20282-86
ПСС, первый сорт, рец. 024 ГОСТ 20282-86
Условное обозначение марок полистирола состоит из сокращенного назначения материала (ПС), способа получения (Э - эмульсионный; М - полимеризация в массе (блочный); С - суспензионный),
2019-04-21 05:46:14Эдуард Зверев
443Радиоэлектроника
聚乙烯胶粘带,厚度=0.08毫米,宽度=20毫米,无色基膜,一级品,符合俄罗斯国标GOST20477-86
Лента ПЭ с липким слоем 0,080x20, Н, первый сорт ГОСТ 20477-86
полиэтиленовая лента с липким слоем толщиной 0,080 мм, шириной 20 мм с неокрашенной основой, первого сорта.
2019-04-21 05:02:43Эдуард Зверев
442Радиоэлектроника
碳素弹簧钢丝,型号为“ Б-2-0,36”,型号意义:Б-2表示按机械性能属于Б牌号及2等级(抗拉强度等于2210...2650N/mm2,扭转次数不小于22);0.36表示直径(毫米),详细请参见GOST9389-75
Проволока Б-2-0,36 ГОСТ 9389-75
http://docs.cntd.ru/document/1200006467
2019-04-21 04:49:29Эдуард Зверев
441Радиоэлектроника
冷轧带,型号为“0,25х60-М-НТ-О-12X18Н10Т-3-Д”,符合俄罗斯国标GOST4986-79,型号意义:0,25х60表示厚度为0.25毫米,宽度为60毫米;М表示软态;НТ表示正常制造精度;О表示剪切边缘;12X18Н10Т材料俄罗斯牌号(相当于中国的0Cr18Ni10Ti,DIN1.4541);3-Д表示表面加工质量(粗糙度Ra不大于1.25微米(基准长度为0.8毫米))
Лента 0,25х60-М-НТ-О-12X18Н10Т-3-Д ГОСТ 4986-79

Лента холоднокатаная толщиной 0,25 мм, шириной 60 мм, мягкая, нормальной точности, обрезная из стали марки 12X18Н10Т, третьей группы, поверхности класса Д:
2019-04-20 19:16:19Эдуард Зверев
440Радиоэлектроника
黄铜线,型号为“ДКРНТ 0,90 БТ Л63”,符合GOST1066-2015;型号意义: Д表示冷变形(拉制)制造方式;КР表示圆形截面;Н表示正常制造精度;Т表示固态;0,90表示直径,毫米 ;БТ表示供货方式为线卷;Л63表示黄铜,俄罗斯牌号"Л63",含铜 63%(相当于2.0321(DIN),CuZn37(WNr))
Проволока ДКРНТ 0,90 БТ Л63 ГОСТ 1066-2015
Д- холоднодеформированный (тянутый) способ изготовления
КР круглая форма сечения:
Н- нормальной точности изготовления
Т - твердое состояние
0,90 - диаметр, мм
форма поставки: в мотках, бухтах - БТ,
2019-04-20 18:48:06Эдуард Зверев