База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

754 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated On▼Created By
757Радиоэлектроника
耐油,耐汽橡胶混合
橡胶混合物的牌号:一般工业用橡胶化合物,俄罗斯牌号为“7-B-14”,与油和燃料接触使用
工作介质:润滑油、燃料、汽油、柴油及其油汽、透平油、马达油及其油汽、空气与油汽混合物、水与各种添加剂。
工作温度范围为-45 +100С°
基本橡胶类型:丁腈橡胶NBR,丙烯腈(CAN)含量17-20%
肖氏硬度A:65 – 85
颜色:黑色的
Резиновая смесь бензомаслостойкая 7-В-14-1 ТУ 38.1051993-91
2019-09-06 16:03:42Эдуард Зверев
756Радиоэлектроника
单组份的聚氨酯粘合密封胶GERMAFLEX 140 (符合技术规范ТУ2257-040-10861980-2005)
Гермафлекс 140 ТУ 2257-040-10861980-2005.
2019-07-31 10:34:04Эдуард Зверев
755Радиоэлектроника
雕刻凹槽用黑色的型号为ЭП-572黑色环氧瓷漆(技术规范书ТУ 6-10-1539-76)填充。
Гравировку заполнить эмалью ЭП-572, черная, УХЛ2 ТУ6-10-1539-76.
2019-07-31 10:10:46Эдуард Зверев
754Радиоэлектроника
冷轧钢板GOST 16523-89,轧材规格符合GOST 19904-90 ,型号意义:Б表示按厚度较高制造精度;ПН表示正常平面度;О表示剪切边缘;厚度1.0毫米 。 按照最小瞬时强度值属于К260В强度组(最小瞬时强度=260N/mm2) 。表面的质量:II组,高质量;Н表示正常拉深性能。材料的牌号由制造商按照瞬时强度选,参考俄罗斯牌号为08кп优质碳素结构钢(相当于DIN 1.0322,1.0335)详细请参见GOST 16523-89。
Лист Б-ПН-О-1,0 ГОСТ19904-90 К260В-II-Н ГОСТ16523-89
2019-07-31 09:47:00Эдуард Зверев
753Радиоэлектроника
弹簧垫圈,型号为“2Л 65Г 029” GOST6402-70,螺纹额定直径为2毫米; 矩形截面;材料弹簧钢65Mn,带有厚度为9微米的经过铬酸盐处理的镀镉层。详细参看GOST6402-70(相当于DIN 127)
шайба 2Л 65Г 029 ГОСТ 6402-70
1.1. Пружинные шайбы должны изготовляться четырех типов:
Н - нормальные с квадратным поперечным сечением;
Т - тяжелые с квадратным поперечным сечением;
ОТ - особо тяжелые с квадратным поперечным сечением;
Л - легкие с прямоугольным поперечным сечением.
номинальный диаметр резьбы 3 мм, нормального типа с квадратным поперечным сечением; из стали марки 65Г, с цинковым покрытием толщиной 6 мкм
Вид покрытия
Обозначение согласно ГОСТ 9.306-85 Обозначение цифровое
Цинковое, хроматированное Ц.хр 01
Кадмиевое, хроматированное Кд.хр 02
Многослойное: медь-никель М.Н 03
Многослойное: медь-никель-хром М.Н.Х.б 04
Окисное, пропитанное маслом Хим.Окс.прм 05
Фосфатное, пропитанное маслом Хим.Фос.прм 06
Оловянное О 07
Медное М 08
Цинковое Ц 09
Цинковое, горячее Гор. Ц 09
Окисное, наполненное хроматами Ан. Окс. Нхр 10
Окисное, из кислых растворов Хим. Пас 11
Серебряное Ср 12
Никелевое Н 13
2019-07-31 07:50:57Эдуард Зверев
752Радиоэлектроника
精度等级B六角螺母,型号为“M2-6H.48.016”,符合GOST5915-70(接近于DIN 934),型号意义:M2是公制粗牙螺纹;螺纹公差等级6H;强度等级=4.8;带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层,详细请参照GOST5915-70(m=1.6mm,S=4mm等)
Гайка М2-6Н.48.016 ГОСТ5915-70
2019-07-31 07:23:04Эдуард Зверев
751Радиоэлектроника
导航单元
Модуль навигационный
2019-07-31 05:18:14Эдуард Зверев
750Радиоэлектроника
拆开控制单元
Модуль контроля вскрытия
2019-07-31 05:18:03Эдуард Зверев
749Радиоэлектроника
外部设备连接单元
Модуль подключения внешних устройств
2019-07-31 05:17:38Эдуард Зверев
748Радиоэлектроника
通过进行压紧保证序号3电缆跟序号1,2接头良好的电气接触。
Обеспечить электрический контакт между разъемами поз.1, 2 и кабелем поз.3 обжимом.
2019-07-31 05:06:35Эдуард Зверев
747Радиоэлектроника
4个用于HeliCoil M2,5x2,5螺纹护套的孔
4 отв. под резьбовую вставку HeliCoil M2,5x2,5
2019-07-31 04:30:36Эдуард Зверев
746Радиоэлектроника
使用“3-Пр3”字体(参照国标GOST26.008-85)雕刻包括下述数字的6位序列号:前两位是生产年份最后两位数;后四位(第3,第4,第5,第6位)是产品序号。雕刻凹槽用黑色的用于丝网印刷的醇酸油漆(俄罗斯牌号为45971,符合技术规范书ТУ 29-02-889)填充。
Гравировать шрифтом 3-Пр3 по ГОСТ 26.008-85 шестизначный номер:
первые две цифры - последние цифры года изготовления, следующие
четыре цифр - порядковый номер.
Гравировку заполнить краской трафаретной 45971 черной, ТУ 29-02-889.
Краска алкидно-масляная для трафаретной печати
2019-07-31 04:27:37Эдуард Зверев
745Радиоэлектроника
铝合金板,符合GOST17232-99,材质牌号为“Д16”(相当于2A12(LY12) GB,2024(ISO))
Плита Д16 ГОСТ 17232-99
2019-07-31 03:59:43Эдуард Зверев
744Радиоэлектроника
压缩弹簧0.25*1.5*1.5(线径*外径*长度)
Пружина 0,25 х 1,5 х 1,5
2019-07-30 17:10:15Эдуард Зверев
743Радиоэлектроника
外径3*厚1强力钕磁铁
Магнит 3х1
2019-07-30 17:00:35Эдуард Зверев
742Радиоэлектроника
滚动轴承 钢球,直径=1.5毫米,精度等级为G100,符合GOST3722-2014(相当于ISO 3290-1:2008)
Шарик 1,5 G100 ГОСТ3722-2014
2019-07-30 16:57:07Эдуард Зверев
741Радиоэлектроника
序号3,5,7,9零件的摩擦表面涂上薄层符合GOST 23258-78的“ОКБ-122-7”型润滑脂(代用润滑脂:Nyco grease 43,10;Aeroshell 7GIA, G, 6B Alvania R1, RA;Mobilux 2;Exxon Beacon P 290, 2;Cluber lubrication Centoplex 2DL;BP Energrease LS2;Castrol Spheerol AP1 Castrolease A1等)
Трущиеся поверхности дет. поз. 3, 5, 7, 9 смазать тонким слоем смазки ОКБ-122-7 ПТ-Ли 6/15 КН4 ГОСТ 23258-78.
Nyco grease 43,10
Aeroshell 7GIA, G, 6B Alvania R1, RA
Mobilux 2
Exxon Beacon P 290, 2
Cluber lubrication Centoplex 2DL
BP Energrease LS2
Castrol Spheerol AP1 Castrolease A1
2019-07-30 16:36:57Эдуард Зверев
740Радиоэлектроника
装配部件
Сборочные единицы
2019-07-30 12:16:08Эдуард Зверев
739Радиоэлектроника
保护层:通过化学氧化处理形成的。
Покрытие Хим.Окс.
2019-07-30 07:54:54Эдуард Зверев
738Радиоэлектроника
表面未注倒圆角以及尺寸参照计算机电子模型,以保证相对于X、Y、Z表面的定位精度±0.06。
Неуказанные скругления и размеры поверхностей выполнить в соответствии с компьютерной моделью, обеспечив точность позиционирования ±0,06 относительно плоскостей X, Y и Z.
2019-07-30 07:48:25Эдуард Зверев